TUTTI QUANTI HANNO BISOGNO
M. Bubola - C. De Andrè - F. Consoli

Quante volte ho visto il cielo , piegarsi come un salice
sui tuoi lunghi capelli , sulle mie piccole spalle .
Quando non bastavano , ragioni, graffi e lacrime
a spiegare per noi , che non capiamo mai ...
Come si può vincere pigrizia e carestia
che affannano i pensieri e ammazzano la poesia .
come si può perdere per la strada il nostro cuore , e non cercarlo più ?

Tutti quanti hanno bisogno , ma non sanno di che cosa ,
di un dolore, di un amico , di una casa o di una rosa ..
tutti quanti come noi oi oi , non si sanno accontentare
di una vita troppo magra , di una vita troppo normale .

Mille volte abbiamo scritto , sempre la stessa pagina
cambiando spesso i concetti , cambiando le parole ;
ci sembrava di crescere , forse lasciare immagini
a parlare per noi , che non spieghiamo mai ..
Come si può perdere rispetto e fantasia
dopo un giorno inutile , che ti morde la malinconia ...
come si può vincere per scommessa il proprio cuore , e non giocarlo più ?

Tutti quanti hanno bisogno , ma non sanno di che cosa ;
di un motivo, di un perdono , di un risveglio, di una sposa
tutti quanti come noi oi oi , non si sanno accontentare ,
di una strada troppo stretta di una strada troppo regolare ....
Tutti quanti hanno un sogno , che non sanno realizzare
una scala fino al cielo , o un amore da consolare ..
tutti quanti come noi oi oi , non si sanno rassegnare
a una notte senza stelle , senza stelle da contare

[align=center]Elisa - Qualcosa Che Non C’è

Tutto questo tempo a chiedermi
Cos'è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi
Se vado veramente bene
Così
Come sono
Così

Così un giorno
Ho scritto sul quaderno
Io farò sognare il mondo con la musica
Non molto tempo
Dopo quando mi bastava
Fare un salto per
Raggiungere la felicità
E la verità è

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare il sole sorgere

Questo è sempre stato un modo
Per fermare il tempo
E la velocità
I passi svelti della gente
La disattenzione
Le parole dette
Senza umiltà
Senza cuore così
Solo per far rumore

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere

E miracolosamente non
Ho smesso di sognare
E miracolosamente
Non riesco a non sperare
E se c'è un segreto
E' fare tutto come
Se vedessi solo il sole

Un segreto è fare tutto
Come se
Fare tutto
Come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole

E non
Qualcosa che non c'è [/align]

[align=center][youtube]3h-S1pLrjdk[/youtube][/align]

Grazie Gigio ... bellissima questa canzone ... l'ho ascoltata 50 volte .... grazie ....

e sottolineo che:

E se c'è un segreto
E' fare tutto come
Se vedessi solo il sole

è il pezzo che mi piace di più ... sia musicalmente (spettacolare ... ) che per la poesia di queste 14 parole combinate insieme ....

Visto che vi ho convertito ai Baustelle godetevi questo, anche se è video un po' datato.
A me piacciono un sacco i testi, so che possono sembrare abbastanza tristi, parlano di suicidi, gente esaurita, droga, etc...però se siete sopravvissuti a Marco Masini vi assicuro che i Baustelle cantano e suonano molto molto meglio....

[youtube]pWqnVybntCc[/youtube]

I don't worry 'cuz
Everything's going to be alright
People keep talking
They can say what they like
But all I know is
Everything's going to be alrigh

(NO ONE - Alicia Keys)

Maru c'è la trauci in italiano??
No scherzo.. Più o meno ho capito il senso delle parole..

Il brutto delle canzoni straniere secondo me è che magari a molta gente piacciono musicalmente..
Mi spiego..
Volgio dire che gli entrano in testa solo perchè musicalmente piacciono..
Non sapendo neanche quello che vogliono dire..
E le parole vengono un po' lasciate lì..

Eccomi fresco fresco di corso di inglese:


non preoccuparti perchè
tutto andrà bene
le persone continuano a parlare
possono dire quello che vogliono
ma tutto quello che so io è che
tutto andrà bene

Che brutta canzone però...

brutta canzone? brutta canzone? brutta canzone? vada via i ciap!

dai scherzo ... Gigio scusa che ho visto tardi il post, la prossima volta metto anche la traduzione, anche se il tiranese si è difeso abbastanza bene se non che I don't worry cuz vuole dire IO non mi preoccupo perchè ...

hai ragione a volte le canzoni inglese, almeno le prime volte che le ascolti, ti colpiscono per l'orecchiabilità e magari non capisci bene bene il testo .... però poi quando vedi il testo, magari scritto è più facile capirlo, e allora ti affezioni anche alle parole ... come quelle che ho scritto ...

non scandalizzatevi... questa canzone anche se arriva da high school musical, che è un po' una ragazzata anche se a me è piaciuto assai, è belissima. La metto già tradotta per evitare tante domande se la mettessi in inglese..

High School Musical 2
Titolo Originale: Bet On It
Titolo Tradotto: Puoi Scommetterci!

Tutti parlano sempre di me
tutti cercano di entrare nella mia testa
voglio ascoltare il mio cuore mentre parla
ho bisogno invece di contare su me stesso

hai mai...
perso te stesso per ottenere quel che vuoi?
sei mai...
salito su e poi volevi scendere?
hai mai...
respinto quelli che invece dovevi tenerti vicino?
hai mai lasciato perdere?
sei mai stato all'oscuro di qualcosa?

non mi fermerò, sono fatto così
darò tutto quello che ho, è il mio piano
troverò quel che ho perso?
sai che puoi farlo,
puoi scommetterci, puoi scommetterci!
scommetti su di me!
voglio aggiustare le cose, questo è il modo
sconvolgere la mia vita, oggi è il giorno
sono il tipo di ragazzo che intende quel che dice?
puoi scommetterci, puoi scommetterci!
puoi scommetterci, puoi scommetterci!

come saprò se c'era un sentiero
che valeva la pena di intraprendere?
dovrei domandarmi se ogni mossa
che faccio è giusta?
con tutto quello che ho perso
il mio cuore si sta spezzando
non voglio fare lo stesso errore

hai mai...
dubitato che il tuo sogno diventasse realtà?
hai mai...
incolpato il mondo senza mai incolpare te?
io non cercherò mai di rivivere una bugia
non voglio vincere questo gioco se
non posso giocare a modo mio

non mi fermerò, sono fatto così
darò tutto quello che ho, è il mio piano
troverò quel che ho perso?
sai che puoi farlo,
puoi scommetterci, puoi scommetterci!
scommetti su di me!
voglio aggiustare le cose, questo è il modo
sconvolgere la mia vita, oggi è il giorno
sono il tipo di ragazzo che intende quel che dice?
puoi scommetterci, puoi scommetterci!
puoi scommetterci, puoi scommetterci!

resisto, dammi spazio per pensare
devo lavorare sui miei movimenti
devo fare le mie cose, resistere.

non è buono per niente vedere te stesso
e non riconoscere il tuo stesso viso
fuori di me, c'è un posto così spaventoso

le risposte sono tutte dentro di me
tutto quel che devo fare è credere

non mi fermerò, non mi fermerò
fino a che avrò la mia possibilità
sono fatto così, è il mio piano
riuscirò ad arrivare in cima?
puoi scommetterci, puoi scommetterci!
voglio aggiustare le cose, questo è il modo
sconvolgere la mia vita, oggi è il giorno
sono il tipo di ragazzo che intende quel che dice?
puoi scommetterci, puoi scommetterci!
puoi scommetterci, puoi scommetterci!

puoi scommettere su di me!

"come ami tu non si ama mai
lasci niente al caso tu
sorridi poi ti butti giu'
e' strano come ami tu
lo fai di piu'
di piu' di me
me lo sento addosso io
a rincorrerti
e dirti che
ti amo come mi ami tu
ma tu di piu'
ma tu di piu'
e io qui in ombra e senza cielo
come un fiore in un cortile"

BIAGIO ANTONACCI - NON CI FACCIAMO COMPAGNIA

[align=center]Nomadi & Omnia Symphony Orchestra - Non E' Un Sogno[/align]

[align=center]Essere od avere, scappare e rimanere,
rubare o lavorare, amarsi o farsi male.
Vivere o appassire, combattere o subire,
nuotare o naufragare, e tutto calcolare a dovere.
Lasciatemelo dire: di fronte a vite arrese
abbasso volentieri tutte le mie pretese.
A dare sono pronto, e non chiedo niente in cambio.
Di andare sempre avanti ancora non mi stanco.

So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.
Ma ora so chi sono io
e non mollerò mai!

E tra dire e il fare, omettere o parlare,
far finta e non vedere, oppure raccontare.
Vivere o appassire, combattere o subire,
nuotare e naufragare, e tutto calcolare a dovere.
Lasciatemelo dire: di fronte a vite arrese
abbasso volentieri tutte le mie pretese.
A dare sono pronto, e non chiedo niente in cambio.
Di andare sempre avanti ancora non mi stanco.

So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.

So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.
Ma ora so chi sono io
e non mollerò mai!

So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.
Ma ora so chi sono io
e non mollerò mai! [/align]

..capita di non farcela..
..e di essere il coltello ed insieme la ferita..

*Afterhours*